提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋王十朋登临天台山赤城山,借秦始皇求仙失败与刘阮遇仙典故,讽喻帝王贪欲妄为,抒发自身修道未成、才力不逮的感慨,寓理于景,意蕴深远。
译文
神仙居住的境界本无战争纷扰,何必用红土涂抹这巍峨的山城。
我听说秦始皇从前欲望繁多,富贵到了极点还贪求长生不老。
想要亲自到达蓬莱、方丈仙岛,车马足迹从未有过停歇之时。
率领万骑南巡恰好来到吴越之地,天台山近在咫尺即将登临。
仙山不容许凡俗肉眼窥见,上天特意设下险阻以隐藏神灵。
山中采药的使者还未返回,载着鲍鱼掩盖尸臭的车驾已在沙丘散发腥气。
秦朝为防备胡人修筑长城,连年劳役不顾百姓死活。
上天防备秦皇比防备胡人更甚,让赤城山高高耸立在烟霞之外。
神仙本不是强求就能得到的,秦始皇可笑地白白劳民伤财。
当年刘晨、阮肇入山本无心寻仙,花儿含笑流水相迎山路自然开辟。
我多次往来于丹丘仙境,却未能得到群仙拄杖留鞋的接纳陪伴。
挥笔想续写孙绰的《游天台山赋》,惭愧自己没有掷地作金石声的才华。
极目远眺苍翠山崖高达千万丈,世间若无仙骨怎能攀登而上。
只须内外丹药双双炼成,驾驭鹤鸾飞升便易如反掌。
注释
赤城山:天台山南门,土石皆赤,状如云霞,相传为神仙居所。
漆此巍巍城:指赤城山岩壁呈红色,宛如涂漆;亦暗喻人为修饰之徒劳。
祖龙:秦始皇的别称,祖意为始,龙喻君主。
鲍鱼腥:典出《史记》,秦始皇崩于沙丘,李斯秘不发丧,以鲍鱼掩尸臭。
紫塞:指长城,因筑城土色紫而得名。
刘阮:东汉刘晨、阮肇,传说入天台山采药遇仙女,喻无心而得道者。
丹丘:传说中神仙所居之地,此处代指天台山。
孙公赋:指东晋孙绰所作《游天台山赋》,为名篇。
掷地金声:形容文辞优美,声韵铿锵,典出孙绰自评其赋。
内外两丹:道教术语,内丹指身心修炼,外丹指炉火炼药,喻修道圆满。
赏析
此诗以议论入诗,借古讽今,将历史批判与个人感怀熔于一炉。诗人以“天亦防秦甚防胡”奇句,赋予自然以道德意志,凸显对暴政的否定;又以刘阮“无心”反衬秦皇“多欲”,揭示道家顺应自然之旨。后半转写己身,由慕仙之诚转入才疏之愧,终归于内修外炼的正途,情感跌宕有致。全诗用典精切,语言质朴而意脉贯通,既承宋诗说理之风,又具山水诗清旷之气,体现了王十朋作为理学名臣的文学品格与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。