提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋行旅途中所作,记述翻越百度岭时舟车劳顿、山势险峻及仆役艰辛之状,真切反映了古代士人跋涉山川的真实体验与对下人的体恤之情。
译文
乘船时刚还在担忧水路凶险难行,
翻过山岭又骤然惊叹百步之高峻。
僮仆们面面相觑诉说路途实在艰苦,
纵使让他们挑着轻担也倍感疲劳。
注释
两难恶:指水陆两种行程皆艰难险恶
俄惊:忽然感到惊讶
百步高:形容山岭陡峭高耸
僮仆:随行的年轻仆人
相看:互相看着对方
良苦:确实非常辛苦
纵教:即使让
轻担:分量较轻的行李担子
赏析
本诗以白描手法纪实,语言质朴自然,不事雕琢而情真意切。首联通过“刚怕”与“俄惊”的情绪转换,生动勾勒出旅途水陆交替、险象环生的紧迫感;颔联聚焦僮仆神态与感受,以“相看话良苦”的细节传递出底层劳动者的真实疲惫。诗人未居高临下说教,而是以平等视角体察随从疾苦,“纵教轻担亦疲劳”一句尤显仁厚之心,既写出山行之艰,更折射出宋代士大夫的人文关怀,使纪行诗超越了单纯写景,具有温厚的道德温度与生活质感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。