提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋离任台州时,友人张、施二生自黄岩乘舟相送至丹丘。此诗为答谢送别而作,抒写深厚情谊与离愁别绪。
译文
不让离别之人独自解缆开船,
一片帆影紧紧相随直到丹丘。
客居情怀与思乡之念从今日起,
更添了一段思念诸君的忧愁。
注释
拏舟:撑船,驾船。
台城:指台州府城。
丹丘:地名,在今浙江临海境内,为当时水路送别所至之处。
离人:即将远行之人,此处为诗人自指。
片帆:孤帆,代指友人所乘之船。
客情:羁旅漂泊之感。
赏析
此诗以叙事起笔,首句“不放”二字生动刻画出友人执意相送的深情厚谊,化被动为主动,尽显真挚。“片帆相逐”以动态意象勾勒出水路依依惜别的画面,含蓄隽永。后两句由景入情,将客愁、乡思与别恨层层叠加,“更有”一词使情感递进,把对友人的眷恋置于诸般愁绪之上,凸显友情之重。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情意深长,体现了宋诗以情驭景、平易中见真淳的艺术特色,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。