提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋赴任或归乡途经雁荡山时,借秋雁南飞抒发行旅之思与羁旅情怀,以雁喻人,寄托对浙西故园的牵挂及书信传情的期盼。
译文
清冷的秋日时节,我穿行于雁荡山中,
南征的大雁与我这行人,所走的道路各不相同。
从此又要劳烦大雁振动千里羽翼,
在浙东与浙西之间往来传递家书。
注释
征雁:远行迁徙的鸿雁,古诗中常喻指游子或信使。
千里翼:形容鸿雁飞翔能力极强,可跨越千里之遥。
浙西东:指浙江西部地区与东部地区,此处代指诗人故乡与当前所在之地。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以“征雁”与“行人”对照,既点明时令与地点,又暗含身世飘零之感。“路不同”三字看似平淡,实则蕴含人雁殊途、各自奔波的无奈。后两句转写托雁传书,将空间距离化为情感纽带,“又劳”二字饱含对鸿雁的怜惜与对亲友的思念。全诗借物抒情,以小见大,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,展现了王十朋作为士大夫的家国情怀与人文温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。