诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与万先之登丹芳岭路人有手持桂花者戏觅之概然相赠且言欲施此花久矣又言花名秋香一名十里香遂与先之分之记以一绝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

王十朋与友人万先之同登丹芳岭,路遇持桂者慨然赠花并告花名秋香、十里香,二人分花共赏,遂作此绝句记途中雅事与山野人情之美。

译文

携手攀登丹芳岭的石阶,一路谈笑风生话语绵长, 不知不觉间已置身高处,仿佛来到了碧云缭绕的仙境。 路上行人虽素昧平生却如旧识般亲切, 慷慨赠予这山岩间的桂花,散发着绵延十里的清香。

注释

丹梯:指登山石阶,因山名丹芳岭且石色或秋景映红而称丹。 碧云乡:形容山岭高耸入云,宛如云中仙乡。 岩花:指生长于山岩间的桂花。 十里香:桂花别名,极言其香气浓郁远播。

赏析

此诗以纪游叙事见长,语言平易晓畅而意境清雅。首二句写登山之乐,“语话长”显友情笃厚,“不知身到碧云乡”以夸张笔法状山势之高与心境之超逸,浑然忘机。后二句转写路人赠花之雅事,“如相识”三字化陌生为亲切,凸显山野民风淳朴;“十里香”既实写桂子芬芳,又暗喻人情馨香远胜花香。全诗将自然胜境、知己情谊与人间善意融为一体,于平淡叙述中寄寓对淳美世风的赞许,体现了宋诗尚理趣、重日常的美学特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品