诗词大全 名家 朝代 专题 名句

后七夕二夜同梦龄宿湖边庄 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于七夕后两夜,王十朋与弟梦龄同宿湖边庄舍。诗人感怀身世迷茫,幸赖祖产安身,期盼兄弟白首相伴、对床夜话的长久温情。

译文

我们兄弟二人的前程事业各自都感到渺茫无依, 全靠祖先留下的这两顷田地赖以维持生计。 盼望将来白发苍苍时仍能如青山般安然相映, 永远像今夜这样兄弟对床而眠、亲密无间。

注释

身事:指个人的前途、事业或生计。 茫然:渺茫无着落的样子。 頼:通“赖”,依靠、凭借。 先人:祖先,此处指已故的父亲或前辈。 二顷田:泛指祖传的田产,为生活之依托。 黄发:老年人头发由白转黄,代指年老长寿。 对床眠:兄弟同室对榻而卧,喻手足情深、相聚之乐。

赏析

全诗语言质朴真挚,以“茫然”起笔写身世之感,转而以“二顷田”托出安身之本,情感由抑转扬。后两句以“青山映黄发”勾勒白首偕老之景,将自然意象与人生愿景融为一体,意境悠远。“长如今夜对床眠”化用韦应物“对床夜雨”典故,却更显平实温厚,不事雕琢而深情自现。诗中既有对现实困顿的坦诚,更有对手足亲情的珍视与对未来相守的笃定期许,体现了宋代士人重伦理、尚真情的审美取向,读来令人动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品