提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于七夕后两夜,诗人王十朋与友人梦龄同宿湖边庄园时所作,抒发了仕途坎坷、功业未成而渴望归隐湖山的复杂心绪。
译文
我不过是天地间一个毫无用处的迂腐书生,
近年来人生踪迹辗转漂泊,愈发艰难崎岖。
功名事业尚未成就,连耕田养蚕的本事也荒废了,
不知哪一天才能得享清闲,在这湖畔终老一生。
注释
乾坤:天地之间,泛指世间。
腐儒:迂腐无用的读书人,诗人自谦之词。
踪迹:行踪足迹,此处指人生经历与仕途际遇。
崎岖:本指山路不平,喻指人生道路艰难坎坷。
身名:功业与名声。
耕桑:耕田与种桑养蚕,代指农事或隐居生活。
投闲:置身于清闲之中,指辞官归隐。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以“腐儒”自嘲开篇,奠定悲慨基调。“转崎岖”三字凝练概括仕途颠沛之苦,极具张力。第三句“身名未就耕桑废”直陈进退失据的困境,既愧对功名又荒废田园,将传统士人的精神焦虑刻画入微。结句“何日投闲老此湖”以问作结,将对湖山归隐的渴盼与现实无奈交织,余韵悠长。诗中情景交融,借宿湖边庄之景触发身世之感,展现了宋代文人典型的出处矛盾与归隐情结。
以上简介/译文/赏析仅供参考。