提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋勉励后辈周濬之作。针对对方因读书晚而自憾,诗人以长者口吻宽慰劝勉,强调勤能补拙,寄托了殷切期望与谆谆教诲之情。
译文
不要遗憾自己读书识字太晚,
年少聪慧本就不是什么稀奇事。
正该趁着质朴敦厚加倍鞭策努力,
终会见到像火燃泉涌般豁然贯通之时。
注释
妙龄:青春年少之时。
聪子:天资聪慧之人。
椎鲁:质朴敦厚,此处指资质虽不敏锐但踏实肯学。
火然泉达:比喻学问或事理一旦贯通,便如火焰燃烧、泉水涌出般自然畅达。然,同“燃”。
赏析
此诗语言平易晓畅,说理透彻而不失温情。首句直破心结,次句以“非奇”淡化天赋论,转而强调后天勤勉之重要。“椎鲁”一词化贬为褒,肯定踏实学风;末句以“火然泉达”作喻,形象描绘出苦学之后豁然开朗的境界,极具感染力。全诗既有长者的慈爱宽慰,又含严师的鞭策期许,体现了宋代士人重实学、尚笃行的教育观念,至今仍有励志意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。