提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋赠别友人郑逊志所作,抒发志同道合却相聚短暂的遗憾,并慨叹对方未能直言规劝自己过失,兼寓对经学道统东传的深沉感喟。
译文
你我灯下相伴亲密无间,志趣相投如同气味相合,
为何来得这样迟,离去又如此匆忙?
你还不曾针砭我深入膏肓的过失,
可叹郑康成的经学大道已然东传。
注释
臭味同:比喻志趣、品格相同,语出《周易·系辞》“同心之言,其臭如兰”,此处为褒义
箴:规劝,告诫
膏肓:古代医学指心尖脂肪与膈膜之间,喻病重难治或积弊深重
康成:东汉经学家郑玄的字,此处借指郑逊志或其代表的经学传承
道已东:典出《后汉书·郑玄传》,指经学由西向东传播,亦暗含友人东归之意
赏析
全诗以“灯火相亲”起笔,营造出知己夜话的温馨氛围,旋即以“来晚去匆匆”转折,形成强烈的情感张力。后两句用典精切,“膏肓失”既显自谦求教之诚,又见对友人才识的推崇;“康成道已东”一语双关,既点明友人姓氏渊源,又以经学东传喻其归程,将个人离情升华为文化传承的感慨。语言质朴而意蕴深厚,惜别之情与学术敬仰交融,体现了宋人赠别诗重理趣、尚典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。