诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送黄岩三友

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋名臣王十朋送别三位黄岩友人所作,抒发对挚友的深厚情谊与离别之痛,兼叹自身年老穷困及后会难期之悲。

译文

相聚与离散本是世间常理,本不该轻易感伤悲痛。 只因你们是我三种有益的好友,才令我愁肠百结、肝肠寸断。 你们年少且才华品德俱佳,我却穷困潦倒、年老更加忙碌。 彼此都将如过客般漂泊四方,只怕日后重逢像参商二星永不相见。

注释

三益友:指正直、诚信、博学多闻三种有益的朋友,语出《论语·季氏》 九回肠:形容愁思郁结、极度悲伤,典出司马迁《报任安书》 子:对对方的尊称,此处指三位友人 予:我,作者自称 相将:互相伴随,引申为彼此、一同 行客:旅途中的过客,喻人生漂泊无定 参商:参星与商星,此出彼没永不相见,比喻亲友隔绝不得会面

赏析

全诗语言质朴而情意深挚,首联以理性宽慰起笔,颔联却陡然转折,用“三益友”与“九回肠”形成强烈反差,凸显友情之重超越常理。颈联以友人之“少美”反衬己身“穷老”,在自谦中饱含对后辈的期许与身世之叹。尾联化用参商典故,将个人离愁升华为对人生漂泊、聚散无常的深沉慨叹。诗中既有儒家君子之交的庄重,又具宋诗说理与抒情交融的特色,情感真挚动人,堪称送别佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品