提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋赠别后辈宋孝先之作。诗中追忆二人交往,盛赞对方才学品行与家世渊源,并借临别赠言勉励其以气节为先、勤勉立业,寄托了长者对晚辈的殷切期望。
译文
你是楚地风雅文坛的后继者,遥遥承继着先祖的奇特风范。
去年我们才初次相识,还没来得及深入探讨学问渊源。
只看见你眉宇之间,流露着如阳春般的温和气息。
你带着琴书忽然前来游访,我们得以细致讨论文字篇章。
你的经学造诣根基深厚,诗文辞章富有波澜气势。
时常挥毫戏弄笔墨,一动笔便是成千上万言。
曾巩的文章是我所敬畏的,言语间承蒙你的推崇尊重。
我曾谈论治学心得,认为文章应当以气韵为首要。
气韵修治得当便可追及古人,岂止局限于科举功名之间。
你贤能且乐于向善,对我这番话铭记于心、诚恳信服。
临行之际拿出新写的诗篇,殷勤地让我记诵这些篇章。
好学之心可见高雅志向,我的话未必全都正确恰当。
可惜如今面临离别,日后相会又凭借什么缘分呢。
男儿应当各自勉励,建功立业的道路漫长无穷尽。
注释
楚台:指楚地文坛或文化传统,暗合宋氏籍贯或家学渊源。
奇孙:指才华出众、继承祖风的后代。
未遑:来不及,没有闲暇。
阳春温:比喻人态度和蔼可亲,如春日暖阳。
根蒂:比喻学问基础扎实牢固。
子固:北宋文学家曾巩的字,此处代指古文典范。
服膺:衷心信服,铭记在心。
拳拳:恳切诚挚的样子。
夤缘:攀附、凭借,此处指相会的机缘。
赏析
本诗语言质朴醇厚,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫以道义文章相期许的风尚。诗人先赞宋孝先家学与气质,再论其为文之道,提出“文当气为先”的核心主张,强调文章应超越科第功利而追求古人气韵。结尾“男儿各自勉,事业无穷年”化离愁为壮志,格调高远昂扬。全诗叙议结合,既有长辈对晚辈的赏识与教诲,又含同道知己间的惺惺相惜,展现了王十朋作为理学名臣重气节、轻功利的文学观与人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。