诗词大全 名家 朝代 专题 名句

己巳梅溪同舍三十人其九人者游从之旧也酌别之夕独五人在焉谢子与能犹在予馆而四人者且去矣遂各以其姓赋诗送之 李大鼎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

王十朋于己巳年在梅溪书院与同舍旧友酌别,九人中仅五人尚在,遂分姓赋诗送行。此诗赠别表兄李大鼎,赞其厚德积善、学问精进,并勉励其不负西游之约。

译文

我的表兄真是贤德啊, 深厚的德行在乡里间声名显著。 长期积累善行自有上天的回报, 美好的资质正汇聚在你的身上。 你的学问进步如同奔马般迅疾, 挥鞭策马前行还远远没有止境。 西行游学定不会辜负昔日的盟约, 应当早早整理好行装准备启程。

注释

外兄:古时对表兄的称呼。 钟秀:聚集天地灵秀之气,喻指人才华出众。 驰马:比喻学问进步迅速或志向远大。 著鞭:挥鞭策马,喻指奋发进取、不懈努力。 戒行李:整治行装,准备出发。戒,备办、整理。

赏析

此诗语言质朴真挚,情感醇厚深沉。诗人以“贤哉”起笔直抒胸臆,奠定赞颂基调。颔联将个人品德与天道福报相连,体现儒家积善余庆思想。颈联以“驰马”“著鞭”为喻,生动刻画表兄勤勉向学之态,意象鲜明有力。尾联由赞转勉,既肯定其守约之诚,又寄寓殷切期望。全诗融叙事、议论、抒情于一体,既有对亲族德行的推崇,亦含同窗挚友的深情厚谊,展现了宋代士人重德尚学的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品