诗词大全 名家 朝代 专题 名句

己巳梅溪同舍三十人其九人者游从之旧也酌别之夕独五人在焉谢子与能犹在予馆而四人者且去矣遂各以其姓赋诗送之 周仲翔

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

王十朋于梅溪家塾与同舍三十人游学五年,临别之际仅余五人,特作组诗送别。此篇赠周仲翔,赞其交友有恒、德行厚重,并寄望其未来建功立业无愧先祖。

译文

我在梅溪开设家塾,承蒙你屈尊与我及诸位英才一同游学。 回首过去五年的旧日时光,只有你一人自始至终周全相伴。 善于结交朋友本就贵在长久,你深厚的品德足以镇住浮躁世风。 他日若能施展胸中所蕴藏的才学,定当无愧于你的祖先绛侯周勃。

注释

梅溪:王十朋家乡地名,此处指其讲学之所。 辱:谦辞,表示对方屈尊与自己交往。 终始周:自始至终周全、完备,指情谊始终如一。 镇浮:镇定浮躁之风,形容德行敦厚能安定人心。 行所蕴:践行、施展内心蕴藏的才学与抱负。 祖绛侯:指西汉开国功臣周勃,封绛侯,此处借指周仲翔的先祖。

赏析

此诗语言质朴而情意深挚,以叙事起笔追忆五年同窗之谊,凸显周仲翔“终始周”的难得品格。颔联“善交固耐久,厚德堪镇浮”对仗工稳,将个人私谊升华为对君子德行的礼赞,既是对友人的高度评价,亦寄托了诗人重德轻浮的价值取向。尾联用典贴切,以汉代名臣周勃勉励友人施展抱负,使送别之情超越离愁别绪,转为对家国担当的期许。全诗格调庄重典雅,体现了宋诗说理与抒情交融的特色,展现了王十朋作为理学名臣的温厚气象与高远襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品