提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋王十朋于三月晦日与同舍二十八人依齿序分韵送春,借贾岛诗意抒发惜春之情,并感叹时光流逝、老境渐至的复杂心绪。
译文
记得初春到来时曾亲手探寻花信,预知今日春归定会愁思难堪。
树头绿叶浓密幽暗黄莺似在倾诉,地上落红堆积蝴蝶依然贪恋。
今夜报晓的钟声怎忍心去听,明日举杯饮酒哪里还能酣畅。
本为送别春天却反而惊觉自身,年老之境如同蚕已食过三眠。
注释
晦日:农历每月最后一天,此处指三月三十日。
同舍:同住一处的友人或同僚。
齿序:按年龄长幼排列次序。
绿暗:形容暮春时节枝叶繁茂、颜色深绿。
晓钟:拂晓时报时的钟声,标志春日终结。
食三:指蚕三眠,喻指人生步入老年阶段。
赏析
此诗以送春为题,融惜春与叹老于一体。颔联“树头绿暗鶑如诉,地上红多蝶尚贪”对仗工稳,以莺诉蝶贪拟人化写尽暮春眷恋之态,声色俱佳。尾联由送春转入自伤,以“蚕食三”喻老境,新奇贴切,将自然节序与生命历程巧妙勾连。全诗情感沉郁而不失雅致,既承贾岛苦吟遗韵,又具宋诗理趣,在惜春传统中翻出人生迟暮的深沉慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。