提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋名臣王十朋借种兰抒怀之作。诗人以幽谷兰花自喻,托物言志,表达不慕荣利、坚守高洁操守的君子情怀,彰显其孤芳自赏、不求闻达的人格理想。
译文
灵芝与兰草生于深山岩壑之中,纵然无人欣赏也独自散发芬芳。
分得的兰苗承继郑国七穆般的高贵血统,秀美之姿胜过谢家诸位才郎。
世人竞相怜爱明媚春色,又有谁能真正赏识这王者之香?
兰花保全自己幽静高洁的品性,即便不被采摘又有什么损伤?
注释
芝友:指灵芝,古人视芝兰为香草瑞草,常并称以喻贤德之士。
岩壑:山岩沟谷,指幽僻深远之地。
郑七穆:春秋时郑国七家显赫卿族,此处喻兰苗出身名贵纯正。
谢诸郎:指东晋谢氏家族子弟,以才华风度著称,此处反衬兰花秀逸超群。
国香:兰花的别称,因其香气醇正清雅被尊为“王者之香”。
幽静操:幽居独处、恬淡宁静的高洁操守。
赏析
此诗托物言志,以兰喻人,艺术手法含蓄深沉。首联写兰生幽谷而自芳,奠定孤高基调;颔联用“郑七穆”“谢诸郎”典故,既赞兰之高贵秀美,又暗寓自身门第与才德。颈联以世俗“怜春色”反衬“赏国香”之稀缺,揭示知音难觅的现实困境。尾联直抒胸臆,“不采亦何伤”一句尤为警策,将兰花人格化,表明君子修身重在自全节操,而非外在荣宠。全诗语言清雅,情感内敛而坚定,体现了宋代士大夫重内省、尚气节的审美取向与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。