提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋离任饶州时寄赠友人之作,借“不鸣飞”自喻三年沉潜,既赞友人宽厚诗才,又抒归养尽孝之志与重聚畅饮之愿。
译文
在阜城任职三年未曾高飞显达,如今收敛羽翼沿着旧路归去。
师德器量宽宏真能包容万事,沈郎诗风清瘦仿佛不胜衣衫。
皆因身有官职需奉养父母甘旨,并非无心留恋朝廷宫阙之门。
待重逢时饮葡萄酒擘蟹如斫雪,深信此番心愿定不会违背我。
注释
阜:指饶州治所鄱阳,古称番邑或阜地
不鸣飞:化用《史记》“不鸣则已,一鸣惊人”典,喻仕途沉寂未得升迁
侧翅:收敛翅膀,喻低调谦退或失意而归
师德:唐代名臣娄师德,以宽厚忍让著称,此处借指友人大年
沈郎:南朝诗人沈约,以诗风清瘦闻名,此处借指友人先之
甘旨:美味食物,代指奉养父母
阙闱:宫门,代指朝廷中枢
螯斫雪:形容擘开蟹螯时白肉如雪,喻宴饮之乐
赏析
全诗用典精切而不晦涩,以娄师德、沈约分喻二友,既彰其德行之宽厚,又显其诗才之清雅,对仗工稳而情意真挚。颔联“耐事”与“不胜衣”形成张力,将人格与文风融为一体。颈联转述归隐缘由,以“供甘旨”化解“恋阙闱”之疑,体现儒家忠孝两全的伦理自觉。尾联以葡萄美酒、蟹螯如雪的鲜活意象收束,将仕途沉浮的感慨转化为对友情重聚的热切期盼,情感由沉郁转向旷达,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。