提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋落第后寄赠友人万大年之作，抒发科举失利、仕途困顿的感慨，同时表达归乡侍亲的慰藉与未能践约共饮论文的遗憾。
译文
你我曾怀万里鹏程之志，如今却一同失意退归，
像江南竹叶般飘零，先后返回故乡。
读书人的儒冠终究比不上富贵子弟的纨袴，
守关小吏恐怕也要嘲笑我这身着布衣的落魄书生。
虽然名落孙山未能登入进士桂籍，
但不妨碍我欢笑着回家侍奉双亲。
还记得我们殷勤约定举杯饮酒、切磋文章，
只恨此次还乡未能如愿与你相聚。
注释
九万程：典出《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里”，喻指远大前程或科举高第。
退飞：指鸟因风力不足而退却，比喻科举落第、仕途受挫。
竹叶：此处喻指漂泊无依、随风飘零的状态，亦暗合归舟如叶之意。
儒冠：代指读书人、士子身份。
纨袴：本指细绢做的裤子，借指富贵人家子弟，含贬义。
桂籍：即登科录，因科举及第称“折桂”，故以桂籍代指进士名录。
亲闱：指父母居所，引申为侍奉双亲。
尊酒：酒杯中的酒，代指宴饮聚会。
赏析
全诗情感真挚沉郁而不失温厚。首联以“九万程”与“退飞”形成强烈反差，道尽理想幻灭之痛；颔联直斥世态炎凉，“输纨袴”“笑布衣”语带愤懑却不流于怨毒。颈联笔锋一转，以“奉亲闱”的自我宽解化解功名之憾，体现儒家孝道对士人心灵的抚慰。尾联忆旧约而叹违愿，将个人失意升华为对友情的珍重。诗中典故运用自然，对仗工稳，在自嘲与自勉间展现了宋代士人进退有据的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。