提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋悼念表叔陈景韶所作挽词第二首,追忆长辈生前厚待与知遇之恩,抒发故旧凋零、知音难再的深切哀痛。
译文
往昔交游的亲友可叹所剩无几,如今您也已成古人。
平门之外车马踪迹已然消散,蕃榻之上唯余尘埃封锁。
我深感惭愧曾受您如常公般的厚爱,您深知我似管仲早年之贫寒。
回想平生与您谈笑欢聚之处,不禁感激涕零泪湿衣巾。
注释
先友:指已故或年长的旧交好友。
古人:此处指已去世之人。
平门:汉代长安城门名,后泛指城门或居所之门,代指逝者宅第。
蕃榻:典出东汉陈蕃为徐稚特设悬榻,喻指对贤士的特别礼遇。
常公:疑指唐代常衮或泛称德高望重之长者,喻陈景韶待人宽厚。
管子:即管仲,早年贫困,鲍叔牙知其才而不嫌其贫,此处作者自比。
赏析
全诗以“嗟”字领起,奠定沉郁悲怆基调。颔联用“散车辙”“锁埃尘”写门庭冷落,以具象景物烘托物是人非之痛。颈联连用常公厚待与鲍叔知管仲二典,既赞逝者识人爱才之德,又抒自身受恩未报之愧,情感真挚厚重。尾联由回忆转入现实,“谈笑地”与“泪沾巾”形成强烈反差,将感激与哀思融为一体,语言质朴而情深意切,体现了宋代挽诗重情尚理的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。