提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋次韵表叔余叔成《示儿》之作,借酬唱之机阐发儒家教育理念,强调教子当以义方为本、孝悌为先,轻视功名而重圣贤之学,兼具家训与劝勉之意。
译文
父子亲情本是天然本性,谁不为此深情所牵?
教导子女须用正道义方,先贤早已留下名言。
日常威严为父者所崇尚,私心杂念应当舍弃。
君子不亲自教导儿子,应让其追随师友学习。
高官厚禄只是次要之事,关键要懂得圣贤之道。
在家务必践行孝顺友爱,立身行事防止过错悔恨。
困顿时当仰慕颜回安贫乐道,显达时切勿效仿公孙弘虚伪。
如此或许幼年所学道理,终身都能切实奉行。
你没见过下邳那位长者吗?年少时便才华出众。
带着书籍进入太学求学,每日与英才俊杰交往。
忽然像何蕃一样归家养亲,朝夕奉养父母甘美食物。
在乡野田园从事高尚之事,腹中学问充实渊博。
庭训之下有出众的儿子,诗礼家风得以传承。
努力啊要尊崇所闻教诲,千万不要学那伪善的乡原。
注释
义方:指为人处世的正道与规范
旃:语助词,相当于“之”或“焉”
青紫:代指高官显爵
愆:过失,罪过
颜回:孔子弟子,以安贫乐道著称
公孙:指汉代公孙弘,后世常以其为曲学阿世之典型
下邳丈:指余叔成,因其籍贯或居地在下邳而称
贤关:指太学或国家最高学府
何蕃:唐代孝子,曾弃官归养母亲
腹笥:比喻腹中学识丰富
乡原:指外表忠厚实则同流合污的伪善者
赏析
此诗以理入诗,语言质朴恳切,将儒家教育思想融入酬唱之中。全篇围绕“教子以义”展开,层层递进,既肯定父子天性,又强调师友教化之必要;以颜回、公孙弘正反对比,凸显重德轻利的价值取向。诗中“穷当慕颜回,达勿为公孙”一联尤为警策,凝练表达了士人进退皆守道的理想人格。结尾以余叔成家传诗礼为典范,勉励后辈远离乡原之伪,情感真挚,说理而不失温情,体现了宋代士大夫家训诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。