诗词大全 名家 朝代 专题 名句

翁府君挽词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋名臣王十朋悼念翁府君所作挽词,赞其虽未登科第却德行高洁、家风淳厚,痛惜其晚年得子反误前程且寿数不永,寄寓深切哀悼与人生无常之叹。

译文

科举场屋中的功名成就并不在于自身显达, 您如兰草芬芳、美玉温润,终究是奇特不凡之人。 过庭受教传承诗礼,使家族风气为之转变, 东床坦腹迎来佳婿,门庭之中喜气焕然一新。 华屋生出灵芝虽是吉祥美好的瑞兆, 白发之年再生幼子反而耽误了青春壮志。 竹轿刚抬起正兴起南游的雅兴, 无奈今年恰逢辰年,生命竟就此终结。

注释

场屋:指科举考试的场所,代指科举功名 兰馨玉润:比喻人的品德高尚美好,如兰之香、如玉之润 过庭诗礼:典出《论语》,指孔子教导儿子孔鲤学诗学礼,后泛指家教严谨 坦腹:典出《世说新语》王羲之东床坦腹被选为婿,此处指招得佳婿 华屋产芝:华美屋舍生长灵芝,古人视为祥瑞之兆 白头生齿:年老时再生幼儿,“齿”指年幼之子 篮舆:竹制的轿子,古代文人出行常用 岁在辰:指干支纪年为辰年,暗合逝者卒年或命理忌讳

赏析

全诗用典精切而情感真挚,首联以“不在身”翻出新意,肯定逝者超越功名的内在价值。颔联巧用“过庭”“坦腹”二典,既颂家风又贺姻亲,对仗工稳。颈联转折沉郁,“美瑞”与“误青春”形成强烈反差,揭示晚年得子反成人生遗憾的悲剧性,颇具哲理深度。尾联以南游雅兴骤断收束,乐景写哀,倍增凄婉。全篇哀而不伤,体现了宋代士大夫挽词重德操、尚理趣的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品