提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张籍为送别从弟张蒙赴任饶州刺史而作,既叙离别之情,又赞其科第功名与治政才干,寄寓对地方清明治理的殷切期望。
译文
从京城向南前往鄱阳路途遥远,风月悠悠令人别绪萦怀劳神。
你三次出任郡守新受朝廷重寄,再度登科及第旧日声名崇高。
赴任途中在江上应多留意里程堠子,迎接的官吏船中也佩带刀兵。
到任后更当推行清静无为的教化,春日田野里应当不见荒芜蓬蒿。
注释
饶州:唐代州名,治所在今江西鄱阳。
郡符:古代太守或刺史任职的凭证信物,代指州郡长官之职。
堠:古代记录里程的土堆或标记,此处指旅途中的里程标识。
迎吏:奉命前往迎接新任官员的属吏。
清静化:指道家无为而治、不扰民的施政理念,引申为宽简安民的治理方式。
蓬蒿:野草,喻指田地荒芜、民生凋敝之象。
赏析
此诗融惜别、称颂与劝勉于一体,结构严谨。首联以“风月悠悠”烘托别思,情景交融;颔联对仗工稳,“三领”“再登”凸显从弟仕途显赫与才望兼备;颈联转写行程细节,“多看堠”“亦带刀”既状旅途艰辛,又暗含对地方治安的关切。尾联以“春田不见蓬蒿”作结,将政治理想化为具象田园图景,含蓄隽永。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现张籍乐府诗风与现实关怀,尤以末句寄寓清明治世之愿,堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。