提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋丁卯年秋,王十朋赴鹿鸣宴时次韵太守赵殿撰而作。诗中颂扬太守招贤纳士之德,自谦才疏并表达感激之情,兼具应酬礼仪与文人雅趣。
译文
吟诵《鹿鸣》开启宴席,正应和了招揽贤才的盛意;
太守如谢灵运梦草得句般赋诗,恩宠加于士子之流。
既要选拔杰出人才联登虎榜,也容许我这下客如盗狐裘般忝列其间。
我早年修习文业钦慕谢灵运之才,妄赞经典却愧对言偃传经之学。
刺史谈笑风生,清风洋溢满席;
这春风定能吹拂送我直上瀛洲仙境。
注释
食苹:语出《诗经·小雅·鹿鸣》“呦呦鹿鸣,食野之苹”,指代鹿鸣宴及招贤之意。
燕:通“宴”,指宴会。
梦草:用南朝谢灵运梦见族弟谢惠连而得佳句之典,喻太守诗才敏捷。
虎榜:科举时代称进士榜为龙虎榜,此处指乡试中举者名录。
盗狐裘:用战国孟尝君门客鸡鸣狗盗之典,诗人自谦才微而幸获接纳。
慧业:佛教语,指智慧之业,此处借指文学修养。
灵运:指南朝宋诗人谢灵运,以山水诗著称。
元经:指儒家经典或重要典籍。
子游:孔子弟子言偃,以文学科见长,曾任武城宰推行礼乐教化。
瀛洲:传说中东海仙山,此处喻指朝廷高位或仕途通达之境。
赏析
本诗为典型宋代科举应酬之作,艺术上善用典故且对仗工稳。首联以《鹿鸣》起兴点题,颔联“虎榜”与“狐裘”形成雅俗对照,既颂太守识才之广,又巧妙自谦,不卑不亢。颈联借谢灵运、言子游二典,在推崇前贤中流露对自身学问的审慎反思,情感真挚而不流于谄媚。尾联以“风满席”化虚为实,将太守谈吐之风雅与提携后进之恩泽融为一体,“吹拂到瀛洲”更寄寓了对仕途的美好期许。全诗用典贴切自然,语言典雅温润,体现了南宋士大夫宴集唱和中礼敬与才情并重的文化风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。