提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋在太学求学时寄赠弟弟梦龄、昌龄之作。诗中抒发思乡怀亲之情,勉励兄弟共守清贫、勤勉向学,期盼科举高中如雁阵排空,兼具深情与壮志。
译文
向东遥望故乡家园,多少次愁肠欲断,
白云飘散殆尽,归途漫长而遥远。
应当知道太学中粗茶淡饭的清苦滋味,
终究比不上在父母膝下承欢奉养的温馨。
建功立业不应辜负磨穿铁砚的苦功,
令人欣慰的是我们兄弟都能戴上儒冠读书。
只待秋风起时便可乘风高飞,
化作那排云直上的雁阵供人仰望。
注释
虀盐:腌菜和盐,代指太学中清苦的饮食生活
亲闱:父母的居室,借指父母或家庭
菽水:豆和水,指子女对父母微薄的奉养
铁砚:磨穿的铁砚,比喻刻苦攻读、持之以恒
儒冠:儒生的帽子,代指读书人的身份
秋风便:指秋季科举考试的时机
雁字:大雁飞行时排成的字形,喻指兄弟同登科第
赏析
此诗情理交融,以“虀盐味”与“菽水欢”对比,既写太学清苦又显孝亲深情,语言质朴动人。颈联以“铁砚”典故勉励苦学,尾联借“秋风”“雁字”意象寄托科举腾达之愿,将个人奋斗与家族荣耀融为一体。全诗既有游子思乡的缠绵悱恻,又有士子进取的昂扬气概,体现了宋代士大夫家国情怀与修身理想的统一,情感真挚而不失风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。