提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋途经绍兴鉴湖时所作,描绘春日湖上宁静澄澈之景,借渔人自得其乐的形象,寄托了诗人对淡泊名利、远离朝堂纷争的隐逸情怀。
译文
春日的湖水清澈辽阔宛如碧天,水面平静没有一丝波浪生起。
一叶扁舟仿佛真的在明镜之中穿行。
湖上的渔夫不去过问君王寻觅贤才之事,
独自占有了这满湖风光也自觉荣耀满足。
注释
鉴湖:又名镜湖,位于浙江绍兴,以水清如镜著称
扁舟:小船
君王觅:指朝廷征召贤才或君王寻访隐士
占得:享有、拥有
自荣:自我感到荣耀或满足
赏析
本诗语言清丽自然,意境空灵澄澈。首二句以“如天”“鉴中行”极写湖水之平净,将舟行水上化为镜中游弋,虚实相生,画面感极强。后二句由景入情,化用严子陵拒仕典故而翻出新意,渔人不慕君王征召之荣,反以独占湖光为傲,形成鲜明对比。全诗借景抒怀,既赞鉴湖之美,更彰显诗人不趋权贵、向往自在的高洁志趣,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。