提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋赴任途中经关岭遇雪时,借剡溪访戴典故反衬自身为功名奔波之愧,抒发对自由闲适生活的向往与对仕途劳碌的自省。
译文
路途临近剡溪,春日的积雪依然深厚,
此次行程令我惭愧,无法像王子猷那样乘兴寻访雅士。
驱驰千里只为争夺如蜗角般微小的名利,
辜负了那扁舟一叶、自在逍遥的本心。
注释
剡溪:水名,在今浙江嵊州,晋代王徽之雪夜访戴逵即在此处
子猷:东晋王徽之字子猷,以雪夜乘舟访戴逵、兴尽而返著称
蜗角:喻极微小之争,《庄子》载触氏与蛮氏争地于蜗角之上
孤负:同“辜负”,违背或对不起
扁舟:小船,常象征隐逸自由的生活
赏析
本诗巧用典故形成鲜明对比,以王子猷雪夜访戴的洒脱雅致反衬自身为微利奔忙的庸碌,艺术张力十足。“争蜗角”化用《庄子》寓言,将千里驱驰的仕途追求贬为渺小虚妄,极具讽刺与自省意味。末句“孤负扁舟自在心”直抒胸臆,将外在风雪与内心愧疚交融,既是对当下境遇的慨叹,亦是对精神自由的深切追慕。全诗语言简净而意蕴深沉,在宋诗理趣中注入真挚情感,展现了士大夫在仕隐矛盾中的心灵挣扎。
以上简介/译文/赏析仅供参考。