提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋游历雁荡山灵峰寺时所作,记述借宿寺院、与僧品茶及次日携景渡海的经历,抒发了超脱尘俗、寄情山水的旷达情怀。
译文
在灵峰寺连住三晚并非为了参禅悟道,
只是随缘与僧人共饮清茶结下善缘。
明日我将拄杖踏鞋前往丹丘仙境,
要把这满山烟霞美景带上过海的船只。
注释
三宿:连续住宿三晚,暗用《孟子》“三宿而后出昼”典故,表留恋之意。
不为禅:表明此行目的不在宗教修行,而在山水之乐。
茶瓯:茶具,此处代指饮茶之事。
随分:随缘、随意。
杖屦:手杖与鞋子,代指徒步行旅。
丹丘:传说中的神仙居所,此处喻指雁荡山胜境或前方目的地。
烟霞:山中云雾景色,亦象征隐逸高洁的情致。
赏析
此诗语言清雅自然,情感真挚洒脱。首句“不为禅”直抒胸臆,破除访寺必为礼佛的刻板印象,彰显文人游赏的真性情。次句以茶结缘,写出与僧侣交往的淡泊闲适。后两句想象奇崛,“带得烟霞过海船”将无形之景化为可携之物,既表现对灵峰山水的极度眷恋,又寄托了超然物外、襟怀开阔的精神境界。全诗融叙事、抒情与想象于一体,意境空灵悠远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。