提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋行旅途中所作,记述因船夫失误滞留庆善寺的经历。全诗以羁旅困顿起笔,终归于山寺雪夜的清幽禅意,展现诗人随遇而安的豁达心境。
译文
刚被撑船的篙工耽误了行程,
被迫延迟一日重新整理行装。
前路江河浩渺难以通行,
暮色中灯火昏黄杂乱无章。
呼唤仆人回转搬运行李,
寻访僧人借宿于寺院上方。
山前绵延十里的皑皑白雪,
夜里化作梦魂中的清香。
注释
篙工:撑船的船夫
迟留:耽搁、停留
川涂:水路旅途
上方:佛寺的尊称,亦指寺院高处
行李:出行所携物品
梦魂香:喻指雪夜清寒之气入梦,如香气般沁人心脾
赏析
本诗艺术特色在于以俗事起兴而以雅境收束,形成鲜明对比。首联直陈被篙工误事的懊恼,颔联以“浩渺”“昏黄”渲染旅途迷茫焦虑;颈联转折果断,“呼仆”“寻僧”显出诗人当机立断的智慧与随缘自适的胸襟。尾联堪称名句,“山前十里雪”以壮阔视觉意象涤荡尘虑,“夜入梦魂香”更将物理之寒升华为精神之馨,化羁旅之苦为禅悦之乐。全诗语言质朴自然,情感由躁转静,体现了宋诗理趣与文人雅士超然物外的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。