提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人王十朋途经黄岩时所作,记述离家三日的羁旅感受,借梅花竹叶之景抒发对故乡的深切思念与对江山胜景的留恋之情。
译文
离开家乡才三天,身为客子便觉路途漫长悠远。
十里梅花映入眼帘,一杯竹叶青酒慰藉愁肠。
诗兴因贪恋眼前佳境而生,眉头却因忆念故乡而紧锁。
大好江山尚未看够,回首望去已被苍茫水波阻隔。
注释
悠然:此处形容路途漫长、心境怅然的样子。
竹叶:指竹叶青酒,古代名酒,诗中代指美酒。
肠:指内心情感,此处以酒入肠喻借酒消愁或寄托情思。
沧浪:青苍色的水波,此处指阻隔归路的江河水面。
赏析
此诗情景交融,对仗工稳。“梅花十里眼,竹叶一杯肠”以视觉之繁花与味觉之醇酒相对,将旅途风物与羁旅愁怀巧妙勾连,堪称名句。诗人既贪恋江山佳境激发诗思,又难抑眉间乡愁,矛盾心理刻画细腻真切。结句“回首隔沧浪”以景结情,将未尽的游兴与绵长的乡思融入苍茫水色之中,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。