提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋江行遇险之际,记述风浪中同舟者多弃船登岸,唯赖友人相助方得脱险,抒发对友情的感激与自谦之情。
译文
停船靠岸时江上风波仍未平息,
同船的人大半已经改走山路前行。
我自愧没有娄师德那样宽厚包容的德行,
能免于葬身鱼腹全仗朋友们的救助。
注释
弭棹:停船靠岸,弭为止息,棹为船桨
干门:指岸边人家或渡口门户
太半:大半,超过半数
山行:改走陆路山路以避水险
娄师德:唐代名臣,以宽容忍让、厚德载物著称
友生:朋友,同辈友人
赏析
本诗以质朴语言记述江行遇险的真实经历,前两句白描风浪未平、众人避险的场景,铺垫出危急氛围。后两句用娄师德典故自谦德薄,将脱险之功归于友人,既显谦逊品格,又深挚表达对友情的感念。全诗叙事与抒情交融,于平淡中见真情,体现了宋诗重理趣亦不失温情的特色,展现了士大夫在困境中对人际情谊的珍视与自省精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。