提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋江行途中遭遇风暴之时,记录薄暮登舟突遇飓风的惊险经历,借祈求江神庇佑表达对旅途平安的渴望与对世情冷暖的感慨。
译文
傍晚时分登上船只,海上忽然刮起了猛烈的飓风。
短小的船篷在狂风中倾斜摇晃,波浪汹涌险恶。
江神此刻正该怜悯我们这些奔波的旅人,
不要等到将来才改变态度、漠视世间疾苦。
注释
薄暮:傍晚,太阳将落之时。
海飓:海上猛烈的风暴。
短蓬:指小船上的篷盖,代指小舟。
欹侧:倾斜不正的样子。
峥嵘:形容波浪高峻险恶。
江神:掌管江河的神灵。
行客:旅途中的行人。
世情:人世间的冷暖情态,此处暗指神灵对人世的关怀或冷漠。
赏析
本诗以白描手法再现江上遇风的惊心动魄,前两句通过“飓生”“欹侧”“峥嵘”等词勾勒出风浪之险与行舟之危,画面感极强。后两句笔锋一转,由写景转入祈愿,表面恳请江神垂怜行客,实则隐含对世事无常、人情冷暖的深沉慨叹。“莫待他时却世情”一句语带双关,既是对神灵的劝诫,亦是对现实社会中趋炎附势、临难不援现象的委婉讽刺,使这首纪险之作超越了单纯的山水描写,具有耐人寻味的思想深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。