诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乙丑冬罢会呈诸友

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋孝宗乾道元年冬,王十朋罢官归乡后向友人辞别。诗中自谦才疏学浅,感念挚友情谊深厚,以梅梢寄寓惜别深情,展现了诗人谦逊品格与真挚友情。

译文

我怀着诚挚心意开设家塾讲学, 却惭愧自己才识浅薄如斗筲之器。 虽侥幸未遭有若当面斥责, 难道能避免被孝先辈讥嘲? 尚且依赖诸位知心好友, 方能保全这历久弥坚的交情。 殷勤不舍的惜别之意, 整日萦绕在那梅花枝头。

注释

缪意:谦辞,指自己粗浅或错误的心意 斗筲:喻人才识短浅、器量狭小 有若:孔子弟子,此处借指严厉师长的责备 孝先:东汉经学家贾逵字孝先,代指博学者的嘲讽 耐久交:经得起时间考验的深厚友谊 梅梢:梅花枝梢,寄托高洁情谊与惜别之思

赏析

全诗语言质朴而情意深挚,以自谦起笔彰显儒者风范。颔联巧用有若、孝先典故,既表对学问的敬畏,又暗含对友朋包容的感激。尾联“终日在梅梢”以景结情,将抽象惜别之意具象化为凌寒绽放的梅花,既呼应冬日时令,又以梅之高洁象征友谊纯粹恒久。全篇无一字言愁而离情自现,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色,堪称赠别诗中的清雅佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品