提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋送别青年学子罗少陆所作。诗中赞其年少勤学、文采日进,抒发了师长对后辈的殷切期许与惜别深情,兼具勉励与感伤。
译文
罗生从黄山而来,跟随我在梅溪游学。
年纪最为轻少,学问却能自我修习。
短灯照亮深夜,细字书写如蝇头般工整。
心怀远大志向而沉潜专注,竭力搜求古代遗编典籍。
新写的文章颇有佳趣,每日进步从未停歇。
我惭愧不如河汾王通,你的学问却常被我收录赏识。
将要擦亮老眼,看你在万里前程中如骏马驰骋。
一片落叶飘下庭院,大火星正向西流转。
遥望河阳方向的云霞,你即将登上李膺之舟远行。
朋友们珍重惜别,挽住衣袖终究无法挽留。
我的肠子虽经百炼般刚强,此刻也如抽丝般缠绵不舍。
相信你不会背弃我,约定在深秋时节再续盟好。
注释
梅溪:王十朋号梅溪,此处指其讲学或居所之地。
短檠:矮小的灯架,代指油灯,形容夜读刻苦。
蝇头:喻指极细小的字迹,形容书写认真精细。
大业:指儒家经世致用的宏大事业或学术追求。
遗编:前代流传下来的典籍文献。
河汾翁:指隋代大儒王通,曾于河汾讲学,作者以此自谦。
骅骝:周穆王八骏之一,比喻才华出众的青年才俊。
大火:星宿名,即心宿二,其西流标志秋季来临。
李膺舟:东汉名士李膺以接引后进闻名,登其舟喻指得到名流赏识或踏上仕途。
茧绪抽:比喻离愁别绪如蚕吐丝般绵延不绝。
籍:指孔子弟子原宪(字子思),一说指澹台灭明(字子羽),此处借指守信重诺的门人。
赏析
本诗融叙事、抒情与议论于一体,语言质朴而情意深挚。诗人以“短檠”“蝇头”等细节生动刻画罗生勤勉形象,用“河汾翁”“骅骝”典故既自谦又寄予厚望。结尾“吾肠百炼刚,亦作茧绪抽”以刚柔对比写尽师长惜别之痛,将理性期许与感性眷恋完美交融。“一叶下庭臯,大火当西流”以景语点明时令,烘托离情,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。