提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋送别青年学子章端武所作。诗中慨叹经学纷争,赞许章生好学深思却匆匆归去,表达了师长对后辈的殷切期望与惜别之情。
译文
《春秋》绝笔至今已经多少年了,学者们异说纷纭何其杂乱。
各自操持矛戟入室互相攻伐,谁能深挖古井得到甘美清泉?
我这梅溪野人独自喜好古道,怀抱遗经只期盼以心传心。
跟随我讲论经义的有赵、陆二生,领会旨趣往往忘却言辞表象。
章生正值妙龄实在令人敬畏,对圣经贤传立志穷尽钻研。
携带干粮远道而来似有所求,席子还没坐暖忽然就说要回去。
莫非是厌倦了先生纸上的言语,未见精深奥境才徒然流连?
明日你就要带着《春秋》东归了,情意深钟于我辈只能拳拳不舍。
注释
麟经:指《春秋》,相传孔子作《春秋》至获麟而绝笔,故称。
操矛入室:比喻学者各执己见,互相攻击辩难。
浚井:深挖水井,喻指深入探究经学本源。
梅溪野人:作者王十朋自号,因其家乡乐清有梅溪而得名。
蹄筌:语出《庄子》,蹄为捕兔具,筌为捕鱼具,喻指语言文字等工具,得趣忘蹄筌即得意忘言。
赢粮:背负粮食,指远行求学。
拳拳:形容恳切、依依不舍的样子。
赏析
本诗以议论入诗,开篇痛陈当时经学界门户林立、互相攻讦的乱象,以“浚井得泉”喻治学当求本源,见解深刻。诗人自述好古独抱遗经,并借赵、陆二生“得趣忘言”衬托治学真谛。后半部分转写章生,赞其年少可畏、志在穷研,又对其匆匆离去表示惋惜与理解,推测其或因未得奥境而不甘停留。全诗融叙事、议论、抒情于一体,语言质朴而意蕴深厚,既展现了宋代学者严谨求实的治学态度,又流露出师长对后进真挚恳切的关怀与期许,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。