提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍寄赠友人孙格之作,赞其任洛阳刑官时清正廉明、声名远播,兼抒对故交零落的感怀与对洛阳秋景的遥思之情。
译文
您长久执掌刑律法度,清廉公正的声名早已远扬,
真不愧是朝廷之中刚正不阿的贤臣。
从京城来到赤县洛阳任职,政务虽繁却游刃有余,
即便年华老去归隐青山,高洁品节仍不离身。
常想起昔日同僚在省署共事、并马归家的时光,
如今忽然发觉同班列中旧日友人多已不在。
我遥遥眷恋着南桥畔秋日傍晚的景致,
细雨蒙蒙中杨柳依依,倒映在天津桥下的水波里。
注释
刑宪:刑律法度,指司法刑狱之职
中朝:朝廷,中央政权
赤县:唐代对京畿属县的雅称,此处代指洛阳
省:尚书省等中央官署
归马:退朝归家所乘之马,喻同僚共事情谊
天津:天津桥,隋唐洛阳城洛水上的著名桥梁
赏析
本诗融赞颂、忆旧与写景于一体,语言质朴而情意深挚。首联直陈友人政绩与品格,奠定敬重基调;颔联以“足事”“未离身”凸显其才干与操守;颈联由忆昔转入伤今,“少旧人”三字道尽宦海浮沉、故交零落之慨,情感真挚动人。尾联宕开一笔,以南桥秋雨、杨柳天津的清丽画面收束,将思念之情寄托于洛阳风物之中,情景交融,余韵悠长。全诗既有对友人的深切推许,亦含身世之感,体现了张籍诗歌平易中见深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。