诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陈景公挽词 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王十朋悼念亡父挚友陈景公所作,追忆父辈深厚交情与未竟之约,抒发对长辈逝世的痛惜及自身思亲之悲,情感真挚沉郁。

译文

先父与您情谊颇为深厚,晚年仕隐殊途遗憾如商参二星不得相见。 虽修好延续了孔融与李膺般的通家世交之谊,却未能实现像白居易香山九老那样聚会养老的心愿。 都说仁善之人福寿绵长不会早衰,谁知凶讯竟突然接踵而至。 三年来思念亡父的泪水刚刚流尽,今日登门吊唁又再次泪湿衣襟。

注释

先子:对已故父亲的尊称 出处:指仕宦与隐居,喻人生际遇不同 商参:商星与参星,此出彼没永不相见,喻分离 北海通家:用孔融(北海相)与李膺通家之好的典故,指世代交好 香山会老:用白居易晚年结社香山九老的典故,喻致仕归隐共聚 吉人:善良有福之人 未艾:未尽、未止,指福寿绵长 凶讣:报丧的噩耗 遽:突然、骤然

赏析

全诗以情驭典,将个人哀思融入历史典故之中。首联以“商参”喻父辈晚年分离之憾,颔联借“北海通家”“香山会老”两典,既赞两家世交之厚,又叹归隐雅集未成之悲,对仗工稳而意蕴深沉。颈联转折陡起,“尽道”与“谁知”形成强烈反差,凸显命运无常之痛。尾联将三年思亲旧泪与今日吊唁新泪叠加,时空交错间把对亡父的怀念与对逝者的哀悼融为一体,情感层层递进,读来令人动容,堪称挽词中情理兼备之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品