提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋悼念隐士李府君所作挽词,赞颂其淡泊名利、躬耕礼佛及教子有方的隐德,表明铭文出于真情而非应酬谀墓。
译文
仕途利禄与功名之路皆崎岖险阻,您甘愿归隐田园甘于沉寂无闻。
拥有一顷肥沃田地生计便已富足,四季供奉香火可见佛缘之深厚。
筑高门于东海效法于公待后之意,教子成才怀有燕山窦老之苦心。
我含泪为您铭刻这隐逸的美德,绝非为了阿谀死者而贪图黄金酬谢。
注释
崎嵚:形容山路险峻不平,喻指仕途艰难坎坷。
陆沉:比喻隐居不仕,如陆地沉没般无声无息。
膏腴:指土地肥沃。
于公意:典出汉代于定国之父于公,曾修高门以待子孙显贵,喻指积德遗泽后人。
窦老心:典出五代窦禹钧(燕山窦十郎),以教子有方、五子登科闻名,喻指重视家教。
衔涕:含着泪水,形容悲痛哀悼之情。
谀墓:指为人撰写碑志时过分称美死者以取悦家属。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将逝者生平高度凝练。首联以“崎嵚”反衬“甘向”,凸显主动归隐之志;颔联写物质与精神双重自足;颈联连用于公、窦老二典,既赞其积善又誉其教子,切合挽词体例而不落俗套。尾联直抒胸臆,“衔涕”见真情,“不缘谀墓”明心迹,既是对逝者隐德的最高褒扬,亦彰显诗人刚正不阿的文人风骨,使整首挽词超越了普通应酬之作,具有感人至深的道德力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。