提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋悼念友人之母宋孺人所作,通过赞颂其勤俭持家、教子有方的贤德,表达对逝者的深切哀悼与对往昔登门受款待的感念之情。
译文
晚年归来侍奉丈夫如伯鸾般敬重,竭力以勤俭美德共度家中艰难岁月。
甘愿与夫共挽鹿车安于贫贱如同鲍宣妻,亲调熊胆丸教子苦读仰慕韩愈母。
镜中如玉容颜仿佛还未衰老,梦中银漏声忽响惊觉生命已残。
我作为世交晚辈虽非房玄龄杜如晦那般显贵,却永远记得登门拜访时酒尽言欢的情谊。
注释
伯鸾:东汉隐士梁鸿字伯鸾,此处借指宋孺人之夫,喻夫妻相敬如宾。
鹿车:古代一种人力小车,典出《后汉书·鲍宣妻传》,喻夫妻同甘共苦、安于清贫。
鲍:指鲍宣之妻桓少君,弃富家妆奁随夫归乡挽鹿车,为贤妻典范。
熊胆:唐代韩愈之母以熊胆和药丸助子夜读提神,后世用为慈母教子勤学之典。
韩:指唐代文学家韩愈,此处借指其母教子成才之事。
银漏:古代计时器铜壶滴漏的美称,此处代指时光流逝或生命终结。
通家:指世代交好或有姻亲关系的家族。
贱子:谦辞,作者自称。
房杜:唐初名相房玄龄与杜如晦,此处自谦才德不及先贤。
赏析
全诗用典精切,以鲍宣妻、韩愈母等历史贤媛比拟宋孺人,既彰其勤俭持家之德,又显其教子成才之功,对仗工稳而意蕴深厚。颈联“镜里玉容犹未老,梦中银漏忽惊残”以容颜未衰与生命骤逝形成强烈反差,哀婉动人,将惋惜之情推向高潮。尾联以自谦之语追忆往日登门受款待的温馨场景,于平实叙述中寄寓深沉感念,使挽词超越一般颂德套路,兼具真挚人情味与典雅文人气质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。