提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋次韵潘先生寒食有感之作,写于羁旅途中。诗人借寒食节杨花飞舞、杜鹃啼血之景,抒发客居他乡的孤寂与春愁,情景交融,意蕴深婉。
译文
轻狂无赖的杨花趁着暖风漫天飞舞,
旅途中的节令风物偏偏与愁绪相逢。
一声杜鹃鸟的啼鸣诉说着春日哀怨,
不知它究竟藏在花枝的第几重深处。
注释
无頼:形容杨花随风飘舞、纠缠行人的轻狂姿态,亦暗含诗人对春光撩人愁绪的无奈。
趁:追逐,乘着。
旅中:羁旅途中,指客居他乡。
节物:应时的景物或风俗事物。
杜宇:即杜鹃鸟,其声凄厉,古人常以为悲啼,多寓思归或伤春之意。
花梢:花枝的末端。
赏析
本诗以景起兴,首句“无頼杨花”拟人化写出春风中杨花的撩人与烦扰,反衬旅人愁绪。次句直点“旅中”与“愁逢”,将节候风物化为情感载体。后两句转写杜鹃啼怨,以声衬情,“知在花梢第几重”以疑问作结,既写鸟藏花深、声出难寻之实景,又喻愁绪层层叠叠、难以排遣之幽微心境。全诗语言清丽含蓄,借杨花、杜宇等典型意象,将寒食节的羁旅之愁表达得婉曲动人,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。