提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋送别友人刘全之赴京应试或任职所作,既赞其孝行与才学,又寄寓金榜题名、仕途顺遂的美好祝愿。
译文
身着彩衣在堂上辞别慈母容颜,
独自骑马扬鞭奔赴京城帝关。
千里清风仿佛生于两腋之下,
满面黄气充盈眉宇神采焕然。
亲手探寻春讯踏雪寻梅而去,
袖带天香折取桂枝荣耀归来。
定会在蓬莱仙境宴饮仙侣时,
替我说王子乔仍在人间江山。
注释
彩衣:典出老莱子娱亲,指孝顺父母之服
帝关:指京城宫阙,代指朝廷所在
腋下生风:形容行程轻快或意气风发
黄气:古人以为祥瑞之气,主贵显
春信:春天的消息,喻指科举及第的佳音
折桂:喻指科举登第
蓬莱:传说中的仙山,此处喻指朝廷或高雅聚会
子晋:即王子乔,周灵王太子,传说乘鹤仙去,此处借指诗人自己
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将送别之情与祝颂之意完美融合。首联以“彩衣”彰孝道,“匹马”显壮志;颔联“清风”“黄气”虚实相生,既写旅途畅快,又兆仕途祥瑞;颈联“寻梅”“折桂”以时令物象暗喻科场得意,意象清雅;尾联化用王子乔典故,自比谪仙,既抬举友人可入仙班,又含蓄表达自身虽处江湖而志节不改。全诗格调高华,毫无衰飒之气,体现了宋人送别诗重理趣、尚雅致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。