提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋送别友人刘政孙之作,赞颂其早年成名、半世苦学及忠贞品格,并预祝其科举登第后入馆阁任职,前程光明。
译文
你年少时便在太学中声名远扬,
前日在漕司任上才初显功绩。
半生辛勤钻研清苦的学问,
一生慷慨满怀对国家的忠诚。
成佛岂肯排在谢灵运之后,
登仙更将与阮肇同列仙班。
琼林宴罢便可游历天禄阁,
太乙神灯定会照亮你的前程。
注释
蚤岁:早年,年轻时
舍法:宋代太学三舍法,指太学教育制度
漕台:转运使衙门,掌管一路财赋运输
虀盐学:指清贫刻苦的读书生活
畎亩忠:身处民间仍心系国家的忠诚
灵运:南朝诗人谢灵运,笃信佛教
阮郎:指传说中入天台山遇仙的阮肇
琼林宴:宋代为新科进士举办的御宴
天禄:天禄阁,汉代皇家藏书之所,代指馆阁
太一然藜:典出刘向校书天禄阁时太乙神燃藜照明之事
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将友人的学识、品行与仕途愿景融为一体。颔联以“虀盐学”与“畎亩忠”概括其寒窗苦读与忠君爱国之志,质朴而深沉;颈联借谢灵运、阮肇典故,既赞其才情超逸,又寓超凡脱俗之期许。尾联化用太乙燃藜照刘向校书之典,巧妙呼应“天禄”馆阁意象,将祝颂之意推向高潮,既有典雅庄重之美,又饱含真挚情谊,体现了宋诗以学问为诗、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。