提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋送别友人元范赴尚书省任职所作,借鹰鹗之喻赞其才气,勉励友人以学识济世、刚直不阿,并预祝其科举夺魁,寄托了深厚的家国情怀与真挚友情。
译文
清寒高峻的霜天里振翅高飞,众人共睹你如孤鹗般气宇轩昂。
愿你将满腹饱读的千卷诗书,全都化作忧国忧民的万言良策。
期盼你能像太傅那样擒系单于建功立业,不要学公孙弘那般曲意逢迎君主。
状元头衔本就是你家世代相传之物,如今又见传呼贾氏状元及第的佳话重演。
注释
清峭:形容天气清寒而高峻,亦喻人品高洁严峻。
一鹗:指鸷鸟,比喻杰出超群的人才。
轩轩:形容气度不凡、神采飞扬的样子。
拄腹:形容读书极多,学问充盈胸腹。
太傅:此处借指汉代名将或重臣,喻指建立边功、安定社稷的栋梁。
公孙:指西汉丞相公孙弘,后世常以其为曲学阿世、迎合君主的反面典型。
龙头:状元的别称,因殿试榜首独占鳌头而得名。
贾状元:借指宋代贾姓状元,用以比拟元范必将高中榜首。
赏析
全诗用典精切,格调高昂。首联以“霜天一鹗”起兴,既写秋景又喻人才卓绝,气象峥嵘。颔联“书千卷”对“策万言”,将个人学识与家国忧患紧密相连,体现了宋诗重理致、尚实用的特色。颈联正反用典,以太傅之功业与公孙之阿谀作对比,鲜明表达了诗人对刚正人格的推崇。尾联巧用“龙头”典故,既是对友人的美好祝愿,也暗含对其家学渊源的肯定。整首诗情理交融,既有送别的深情,更有士大夫以天下为己任的担当精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。