提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋夜雨病中所作，借风雨芭蕉、梦蝶杯蛇等意象抒写羁旅愁思与病后心境，尾联反用杜鹃啼归典故，表达身虽在乡却心似逆旅的深沉感慨。
译文
深夜里风雨摇撼着庭院中的芭蕉，
唤起了心中纷乱如麻的新愁。
梦醒之后还怀疑自己是否化作了蝴蝶，
病体初愈才醒悟杯中弓影并非真蛇。
频频饮酒浇愁，竹叶青酒面上浮起泡沫，
眼前银灯独自燃烧，灯芯结出了灯花。
我身处故乡本不该算作客居逆旅，
又何须劳烦杜鹃鸟声声啼唤我归家。
注释
庭芭：庭院中种植的芭蕉，古人常以雨打芭蕉喻愁绪。
身是蝶：化用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，喻梦境与现实难辨。
影非蛇：化用“杯弓蛇影”典故，指病中疑神疑鬼，愈后方知虚妄。
竹叶：指竹叶青酒，代指美酒。
翚：此处通“辉”或指酒沫浮动之貌，形容酒面泛起的泡沫光泽。
银缸：银白色的灯盏，代指油灯。
结花：灯芯燃烧时结成的花状炭粒，古人视为吉兆或孤寂之征。
逆旅：旅馆，客舍，引申为漂泊寄居之所。
杜宇：即杜鹃鸟，其鸣声似“不如归去”，古诗文中常用作思归意象。
赏析
全诗以夜雨芭蕉起兴，将外在风雨与内心乱愁交织，奠定凄清基调。颔联巧用庄周梦蝶与杯弓蛇影二典，精准刻画病中恍惚迷离与病后清醒自证的心理落差，对仗工稳而意蕴深曲。颈联以酒沫浮光、灯花自结的细节烘托长夜独坐的孤寂。尾联翻出新意，身在故乡却言“非逆旅”，反诘杜宇无需唤归，实则暗含精神无所皈依的深层悲慨，比直诉乡愁更为沉郁动人，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。