提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋早年未第时所作,抒发三十岁科场失意、家贫添丁的困顿心境,以及安于耕桑、归隐田园的淡泊情怀。
译文
我年已三十却百事无成,世间纷乱如麻全然未曾通晓。
像扬雄那样家贫哪有余钱嗜酒,又如卢仝般穷困偏偏又添男丁。
回首科举考场内心几度摧折,混迹于泥泞之中本是心甘情愿。
幸赖还有东皋祖传的田产在,姑且栽种桑柘教导妻子养蚕度日。
注释
百无堪:指一事无成,毫无可称道之处。
未谙:不熟悉,不了解。
杨子:指西汉学者扬雄,此处借指家贫而好学之士。
卢仝:唐代诗人,以清贫著称,诗中借喻自身穷困境遇。
丁白:疑为“添丁”之讹或异文,结合下句“更添男”当指家中增添人口。
场屋:科举考试的场所,代指科举仕途。
泥涂:比喻卑微困顿的处境。
分固甘:本分上甘愿承受,表示安于现状。
东臯:泛指田野或祖传田地。
桑柘:桑树与柘树,皆为养蚕之木,代指农桑生计。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。诗人以扬雄、卢仝自况,将家贫添丁的现实困境与科场屡挫的精神痛苦交织书写,“心几折”三字极写失意之深。然尾联笔锋一转,由悲转淡,以“剩栽桑柘教妻蚕”收束,展现出不慕荣利、安守田园的士人风骨。这种从愤懑到释然的情感脉络,既承袭了宋代士大夫内敛自持的审美特质,也折射出乱世文人进退之间的精神坚守,读来令人慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。