提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋怀念友人姜渭叟并问候谢守中之作,借问讯音书、感叹身世,抒发对故交的深切思念与对虚名的淡泊,兼以典故寄寓对友人才情的赞赏。
译文
姜郎啊,究竟因为何事许久没有来信?
在这美好的青春时节,最让我思念的就是你。
分别之后我独自吟诗饮酒倍感孤寂,
奇怪的是连鸿雁和鱼儿也断了音讯。
守株待兔般的人生际遇本非机巧所得,
画饼充饥式的声名终究全是虚幻。
隔壁的谢惠连如今是否安然无恙?
他那“池塘生春草”般的佳句现在写得如何了?
注释
姜郎:指友人姜渭叟,郎为对男子的美称
令君:此处指美好时光或尊称对方,结合语境解为青春时节
渠:第三人称代词,他,指姜渭叟
孤:孤独,独自
雁并鱼:即鱼雁,古代传说中传递书信的使者,代指音信
守株:用守株待兔典故,喻指被动等待、不合时宜的处世方式
画餠:即画饼,喻指徒有虚名而无实际益处
惠连:南朝宋诗人谢惠连,此处借指谢守中
池塘春草句:化用谢灵运梦见谢惠连而得“池塘生春草”名句之典,赞友人才思
赏析
全诗情感真挚深沉,结构上由怀人起笔,转入自身孤寂与身世之叹,再及于对另一位友人的关切,层次分明。颔联以“孤”字点出别后心境,“怪来”二字将无书的怅惘写得委婉含蓄。颈联运用“守株”“画饼”二典,既自嘲身世拙朴,又表达对浮华声名的清醒认知,体现了宋诗理趣与士大夫风骨。尾联巧借谢氏兄弟文学佳话,以“池塘春草”之典赞美谢守中文才,将怀人与论诗融为一体,典雅蕴藉,余味悠长,展现了宋代文人交往中重情尚雅的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。