提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋酬答族弟昌龄之作,借古贤安贫守志之典自况,抒发仕途困顿中兄弟情深之感,并表达对田园劳作亲人的愧疚与素餐之叹。
译文
原宪何曾真有病,陈平难道会长久贫穷。
路途遥远致使骏马困顿,原野相近更显鹡鸰相亲。
独坐窗几度过漫漫长夜,静听更筹报晓直至寅时。
田园农事劳烦你们操持,惭愧我成了白食俸禄之人。
注释
原宪:孔子弟子,以安贫乐道著称,后世常喻指贫士或隐者。
陈平:汉初名相,少时家贫而后显达,此处喻指暂时困厄终将得志。
骐骥:良马,比喻贤才或诗人自己。
鹡鸰:鸟名,飞行时首尾相应,古诗文中常喻兄弟友爱。
更筹:古代计时报更用的竹签,代指夜间时刻。
素餐:语出《诗经》,指无功受禄、白吃饭,此处为诗人自谦自责之辞。
赏析
全诗用典精切,情感真挚深沉。首联以原宪、陈平自比,既言安贫之志又寄腾达之望,格调高古而不失温厚。颔联“路遥骐骥困”写仕途蹇滞,“原近鹡鸰亲”转笔抒兄弟相依之情,对仗工稳而意脉流转。颈联以坐穷夕、听报寅的细节刻画长夜难眠的孤寂与思念。尾联直抒胸臆,将个人困顿升华为对家人辛劳的深切愧怍,素餐之叹饱含儒家士大夫的责任感与自省精神,使酬赠之作超越了寻常唱和,具有动人的伦理温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。