提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋寄赠友人潘先生之作,借叹其才高命蹇、生活清苦,抒发对寒士怀才不遇的深切同情与对世俗势利的愤慨。
译文
鬓发稀疏如潘岳般早衰,才华虽出类拔萃却难免贫困。
一生携书佩剑奔波,境遇坎坷狼狈;
粗茶淡饭度日,所到之处唯有辛酸。
夜宿寺院长夜漫漫,竟无安身之室;
春日讲学帐中寒冷,座下缺乏坐褥。
莫怪世人眼拙不识真才,
只因先生未曾显达做官罢了。
注释
萧踈:同“萧疏”,形容鬓发稀疏零落。
安仁:指西晋文学家潘岳,字安仁,三十二岁即生白发,后世常以喻未老先衰或才高命蹇。
肮脏:此处读kǎng zǎng,意为高亢刚直、不屈不阿,亦引申为处境坎坷困顿。
虀盐:腌菜与盐,代指贫寒清苦的生活。
招提:梵语译音,泛指佛寺或僧舍。
绛帐:红色帷帐,东汉马融讲学时设绛纱帐,后用作师长讲席的代称。
暗梨:疑为“暗吏”或俗眼之讹,结合语境当指见识浅薄、不能识人的庸俗之辈。
宰官身:指官员身份,佛教术语中亦泛指仕宦之人。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁。首联以潘安仁自况友人,奠定悲凉基调;颔联“肮脏”一词双关,既写刚直品格又状困顿境遇,极具张力。颈联以“夜永无室”“春寒乏茵”具象化贫寒之苦,对仗工稳而画面凄清。尾联直指世态炎凉,将个人悲剧归于功名未就的社会偏见,愤激之情溢于言表。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗以议论入诗、关注士人命运的现实主义特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。