提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋所作,描写春日连绵阴雨带来的困顿与烦闷。诗人借对晴日的渴望与对春光易逝的忧虑,抒发了惜春之情及内心深处的焦灼感。
译文
春雨毫无缘由地苦苦连绵不绝,满天弥漫着飞雾,日光昏暗沉郁。
出门时湿热之气蒸腾,沾湿衣衫倍感沉重;归途中泥泞不堪,烂泥深没大腿。
想要呼唤太阳神散发炽烈光芒,试着请求风神扫尽这令人烦躁的阴霾。
料想明日定能迎来晴朗好天气,只恐怕那时春天已归去,再也无处寻觅。
注释
淫雨:久下不停的过量的雨。
浸淫:形容雨水连绵不断、弥漫渗透的样子。
濡:沾湿。
股:大腿。
阳乌:古代神话中太阳里的三足乌,此处代指太阳。
烈艳:指强烈明媚的阳光。
风伯:古代神话中的风神。
烦阴:令人厌烦的阴沉天气。
赏析
本诗以写实笔触刻画春雨之苦,前四句从视觉之“雾沉”到触觉之“衣重”“泥深”,层层渲染阴雨的压抑窒息感。颈联运用拟人与神话典故,呼日唤风,将主观厌雨情绪具象化,气势顿生。尾联笔锋一转,由盼晴转为惜春,在期待佳天气的同时流露出对春光流逝的深层焦虑。全诗由景入情,虚实相生,既是对自然气候的生动描摹,亦寄托了诗人对美好事物易逝的无奈与珍重,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。