提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋贺郑丞生日所作,借重阳佳节赞颂寿星才德兼备、家世显赫,并致以健康长寿的美好祝愿,是典型的宋代士大夫应酬祝寿诗。
译文
九月九日重阳节人间气象焕然一新,
郑公家中诞生了如少康般贤能的俊才。
您的肌肤骨骼如玉山般光洁照人,
精神气质似秋水般清澈映照四座。
世代为官的簪缨门第 truly 显赫荣耀,
崭露头角的才华气势正冲天而起。
愿您从此往后身体永远康健,
沉醉中手持茱萸畅饮祝寿的美酒。
注释
九日:指农历九月九日重阳节
少康成:喻指年少有为、德才兼备之人,或暗合寿星名字与成就
玉山:形容男子仪容俊美、风度温润
秋水:比喻人精神清明、目光澄澈
奕世:累世、代代相传
簪缨:古代官吏冠饰,代指仕宦世家
烜赫:声势盛大、显耀
头角峥嵘:比喻年轻人才华出众、气概不凡
茱萸:重阳节佩戴或入酒的植物,寓辟邪延寿
寿觥:祝寿用的酒杯
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以“玉山”“秋水”对举,从形貌到神韵立体刻画寿星风采,意象清雅脱俗。颈联转写家世与才具,“奕世簪缨”显其底蕴,“冲天气势”彰其抱负,对仗工稳而气象恢宏。全诗将重阳时令、人物赞美与祝寿之情自然融合,既承袭传统寿诗典雅庄重之风,又避免俗套阿谀,体现了宋代士大夫酬唱诗中重人品、尚风骨的审美取向,情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。