提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋咏竹之作,借修竹寄托高洁志趣。诗人以竹自况,赞其挺拔凌云、不染尘埃,既写物态之美,更抒文人风骨与济世情怀。
译文
我承袭家风喜爱这君子般的修竹,
特意栽种下枝干挺拔直拂青云的翠竹。
无需清扫尘埃自然远离污浊,
清风明月相伴有余谁能与之分享。
万千笋壳如苍龙般在春后破土而出,
满轩竹叶似鸣玉之声在夜深时听闻。
它时时助我笔下生出诗兴文思,
正应当与江山社稷共同建立功勋。
注释
此君:竹的雅称,典出《晋书·王徽之传》“何可一日无此君”
家传:指家族世代相传的爱竹风尚与高洁品格
箨:竹笋外层包裹的壳皮
鸣玉:形容风吹竹叶发出的清脆声响如玉佩相击
毫端:笔尖,代指诗文创作
策勋:记功,此处喻指为国建功立业
赏析
本诗托物言志,将修竹人格化为君子典范。首联点明爱竹渊源,颔联以“尘埃不扫”“风月有余”凸显竹之超逸脱俗,颈联“万箨苍龙”“满轩鸣玉”视听结合,极写竹之生机与清韵。尾联由物及人,将竹之品格升华为辅佐江山的济世抱负,突破了传统咏竹仅止于隐逸的窠臼。全诗语言清雅而气格刚健,既得宋诗理趣,又饱含士大夫担当精神,堪称咏竹佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。