提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋秋日游览西岑遇雨所作。诗人记述出郭寻酒、泛舟访村的雅兴，虽归途遇雨狼狈不堪，却以豁达心态抒发人生贵在适意、不为外物所拘的洒脱情怀。
译文
西岑的风光景物在秋天更加美好，拄着藜杖走出城郭欢乐无边。
深村中有美酒隔着烟雾笼罩的沙洲，我们共乘小艇穿过芦花荡前往。
身着罗裙身姿柔美的越溪女子，住在逼仄茅舍里的吴地人家。
床头新酿的美酒恰好成熟，不惜千金倒出瓮中如流霞般的酒浆。
老天爷嫉妒我这一日的快乐，忽然间雨点密集落下如同乱麻。
醉后归家互相搀扶泥水没过腿股，帽子头巾歪斜头发散乱蓬松。
人生最可贵的是顺遂心意罢了，怎能像蜗牛一样蜷缩局促？
只要杖头挂着钱就再去寻访，明天还要泛舟去探寻那仙境桃源。
注释
西岑：地名，在今浙江乐清一带，作者家乡附近山丘。
杖藜：拄着藜茎制成的拐杖，代指徒步出游。
烟渚：烟雾笼罩的水中小洲。
越溪女：泛指江南水乡女子，此处指当地村姑。
吴侬：吴地人，此处指江南农家。
流霞：神话中的仙酒，此处喻指色泽红润的新酿酒浆。
雨脚：形容雨点密集下垂之状。
𩭹髿：头发散乱蓬松的样子。
适意：顺心如意，合乎心意。
局缩：蜷曲退缩，形容拘谨畏缩之态。
仙源槎：用张骞乘槎至天河典故，喻指再次泛舟寻幽探胜。
赏析
此诗以游踪为线，前六句铺陈秋景之美与访酒之乐，笔触清新明快；后四句陡转写遇雨狼狈，形成强烈反差。诗人不避“泥没股”“头𩭹髿”之丑态，反以自嘲笔调凸显真率性情。“人生贵在适意耳，安能局缩身如蜗”乃全篇诗眼，将一时风雨升华为对生命自由的哲思，彰显宋诗理趣与士大夫旷达襟怀。结句“明日更泛仙源槎”以行动回应困境，使洒脱之情落到实处，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。